tag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.comments2023-09-09T01:44:47.962-04:00Poetry MattersUnknownnoreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-67920255262294673632022-03-01T21:02:44.275-05:002022-03-01T21:02:44.275-05:00I like the Gary Snyder best, but it's a limite...I like the Gary Snyder best, but it's a limited number of translations. It I was starting over, I'd get one of the collections that includes ALL of the poems. That said, Red Pine's would be a good one, as would the Henricks.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12019110205133594417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-91822574660011165982022-02-23T22:08:36.273-05:002022-02-23T22:08:36.273-05:00Thank you very much for this enlightening essay. B...Thank you very much for this enlightening essay. But I can't say that I am settled on any translation, I wanted to buy a book. But I don't know which one to buy. I like the Red Pine version the best.Reagan Wileshttps://www.blogger.com/profile/10990653108239549821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-26730674996215034772020-07-31T14:24:14.098-04:002020-07-31T14:24:14.098-04:00Thanks!
Thanks! <br />Melva Sue Priddyhttps://www.blogger.com/profile/00988145346615523105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-59963733923188817332020-07-31T13:37:15.750-04:002020-07-31T13:37:15.750-04:00Great conversation, you two.Great conversation, you two.Tom C. Hunleyhttps://www.blogger.com/profile/02972166472389394669noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-16663836087275715062020-06-05T22:41:08.684-04:002020-06-05T22:41:08.684-04:00This was very inspiring. I really appreciate this...This was very inspiring. I really appreciate this, "On three occasions, I received feedback from presses where I had submitted my manuscript, and all three times two things were criticized (sometimes sharply): my subject matter and my tone. One press suggested that they would like to work with me if I would heavily revise the manuscript to address my subject matter and my tone." I will definitely be reading a copy of this book ASAP. Thank you for the review and the interview with Francesca Bell. I am looking forward to reading her work. Emma Grey Rosehttps://www.blogger.com/profile/13243616240685413404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-34402227857148237382020-01-10T23:02:45.045-05:002020-01-10T23:02:45.045-05:00As a fan of both Nieman's and Royston's wo...As a fan of both Nieman's and Royston's work, I may be prejudiced in my assessment of this review. I find it exceptionally well written and I am lured into wanting to reading Leopard Lady: A Life in Verse. Thank you, Rosemary. Maren O. Mitchellhttps://www.blogger.com/profile/03961927396190963454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-68696793324560722892019-10-25T19:35:28.554-04:002019-10-25T19:35:28.554-04:00I love this. can you post the original chinese? I love this. can you post the original chinese? justin huhttps://www.blogger.com/profile/07848514288139334907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-40272168562405955132019-07-01T19:54:18.360-04:002019-07-01T19:54:18.360-04:00Erris, I'm not understanding your comment on m...Erris, I'm not understanding your comment on my interview with poet Elizabeth Oakes. I'm not familiar with "Children's Stories; The True Child, The Moss Cup, and The Dandelion?" Sorry.Karen Georgehttps://www.blogger.com/profile/06855467849220914349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-46553327160104892822019-07-01T02:29:55.721-04:002019-07-01T02:29:55.721-04:00Hey, your blog helps me a lot with my essay. Actua...Hey, your blog helps me a lot with my essay. Actually, I want to ask about 3 volumes which published between 1999 and 2005. Is it Children's Stories; The True Child, The Moss Cup, and The Dandelion? If those are the titles, I kinda confuse, because in another article those were published about 1846-1849. So, I need to make it sure, because I will add this to my essay for my final Thank you before... Errishttps://www.blogger.com/profile/11911789076198153464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-25330660176285392142019-05-01T04:48:46.539-04:002019-05-01T04:48:46.539-04:00Nice Post.
Thanks for share.
Love ShayariNice Post.<br />Thanks for share.<br /><a href="https://www.mehfileshayari.in/love-shayari-in-hindi/" rel="nofollow">Love Shayari</a>Alihttps://www.blogger.com/profile/11337842869996347790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-47994344241680900542019-02-26T10:31:33.954-05:002019-02-26T10:31:33.954-05:00You're welcome. It was a pleasure reading your...You're welcome. It was a pleasure reading your poems and writing about them.Karen Georgehttps://www.blogger.com/profile/06855467849220914349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-2625793985358550402019-02-25T20:04:55.247-05:002019-02-25T20:04:55.247-05:00Just taking a look back at your close and thoughtf...Just taking a look back at your close and thoughtful analysis of these poems. Thanks for the wisdom and consideration you brought to the task. Ellen Birkett Morrishttps://www.blogger.com/profile/17985954727682229221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-68828977225404786092019-02-16T13:25:48.660-05:002019-02-16T13:25:48.660-05:00Thank you. Much appreciated.Thank you. Much appreciated.Barry Georgehttps://www.blogger.com/profile/00564939607349132454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-6845244079171345222019-02-16T07:51:10.502-05:002019-02-16T07:51:10.502-05:00Lovely.Interestingly I also coined the word phrase...Lovely.Interestingly I also coined the word phrase readwritepoetry as password almost close to a decade ago! Beautiful interview, Barry.<br />Pravat Kumar PadhyP K Padhyhttps://www.blogger.com/profile/00459318479754229231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-43158279792594983142019-02-15T20:25:19.107-05:002019-02-15T20:25:19.107-05:00Absolutely lovely questions and answers.
Much enjo...Absolutely lovely questions and answers.<br />Much enjoyed. <br />Kala Ramesh_kalahttps://www.blogger.com/profile/13375542094259298054noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-8887894762070489172018-12-17T04:53:34.430-05:002018-12-17T04:53:34.430-05:00"Poetry is one of the few things that gets mo..."Poetry is one of the few things that gets more difficult as the practitioner gets better." Amen.Russ Keslerhttps://www.blogger.com/profile/09646749464124573944noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-57999440121904821052018-11-27T10:39:02.829-05:002018-11-27T10:39:02.829-05:00Thank you. I hope you enjoy the book.Thank you. I hope you enjoy the book.Karen Georgehttps://www.blogger.com/profile/06855467849220914349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-4922128030609989752018-11-26T16:36:49.248-05:002018-11-26T16:36:49.248-05:00Awesome. I'll check it out. End of War sound...Awesome. I'll check it out. End of War sounds like a ww2 photo come to life. rene vhttps://www.blogger.com/profile/10721522591914956951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-74455227206178098622018-10-24T07:54:51.688-04:002018-10-24T07:54:51.688-04:00No problem. Thanks for reading.No problem. Thanks for reading.Anthony Fifehttps://www.blogger.com/profile/00101636911609325108noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-14447344182865466372018-09-26T07:15:38.455-04:002018-09-26T07:15:38.455-04:00thanks for sharingthanks for sharingAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05208399947032382651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-29557864060183388272018-09-09T11:38:48.254-04:002018-09-09T11:38:48.254-04:00Thanks for posting my Han Shan version--and so spl...Thanks for posting my Han Shan version--and so splendidly laid out!<br /><br />I'd love to see discussions here of other T'an poets. Any chance?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08318047302995569052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-67756592030890171992018-08-05T16:33:17.171-04:002018-08-05T16:33:17.171-04:00My Version:
People ask the way to Cold Mountain
A...My Version:<br /><br />People ask the way to Cold Mountain<br />As if its thousand broken paths were a throughway!<br /><br />Go, but on ice that not even summer melts;<br />Go, but blindly where mists blot the sun.<br /><br />How is it, then, that I got here?<br />Because our natures are not alike--<br /><br />If we had the same hearts and minds,<br />You'd now be sitting in my lap!<br /><br /><br /><br /><br />Translated by Stanton Hager<br />in Huangshan Poems from the T'ang Dynasty<br />(Cape Cod: 21st Editions, 2009)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08318047302995569052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-42099806037480991132018-05-15T21:53:54.861-04:002018-05-15T21:53:54.861-04:00Thanks so much for re-posting this awesome intervi...Thanks so much for re-posting this awesome interview!Trish Hopkinsonhttps://www.blogger.com/profile/14173057167788787947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-1668644996211378832018-04-27T11:24:43.425-04:002018-04-27T11:24:43.425-04:00Thank you, Erin! It is a wonderful book, such a pl...Thank you, Erin! It is a wonderful book, such a pleasure to immerse myself in, and talk about what made it so exquisite in my opinion.Karen Georgehttps://www.blogger.com/profile/06855467849220914349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2225697328443531361.post-12807779091237735392018-04-22T12:48:05.234-04:002018-04-22T12:48:05.234-04:00This was simply one of the best reviews I've e...This was simply one of the best reviews I've ever come across. It made me want to buy the book, and that never happens. I might have to buy it when I get paid. Just beautiful.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12216571169533136195noreply@blogger.com